Notice is hereby given in terms of Section 28(2) of the systems Act (2000) that the draft Integrated Development Plan / Budget and Performance Management System 2018/2019 process plan for Emalahleni Local Municipality will be available for public comment as from Friday, 31 July 2020 to Wednesday, 12 August 2020. it will be available for perusal at the following points during office hours:

1. Civic Centre, Cnr Mandela Street & Arras street
2. Witbank Library Hofmeyer Street
3. Kwaguqa Municipal Offices – 5546 Hector Way, Lynnville
4. Lynnville Library: Hector Way, Lynnville
5. Kwaguqa extension 14, Library
6. Ogies Offices – No.1, Main Road (Old Primary School)
7. Ga-Nala offices-Quinten Street
8. Kwa Guqa Extension 5 Pay Point
9. Phola Municipal Office
10. Municipal website: www.emalahleni.gov.za

Contact Person: Ms N. Mtshabe/M.P. Maphutha

Tel: 013-690 6731

Comments may be sent to P.O. Box 3, Witbank, 1035 or delivered at the office of the Municipal Manager, 2^nd

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 28(2) van die Wet op Plaaslike Regering : Munisipale Stelsels Wet (2000), Wet 32 van 2000, soos gewysig dat die Prosesplan vir die Konsep Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP) en die Begroting en Prestasie Bestuursplan vir die 2021/2022 finansiële jaar ter insae sal lê vanaf  --Vrydag---, --24- Julie 2020 tot --Vrydag---, -21--- August 2020 by die volgende lokale :

1. Burgersentrum, h/v Mandela en Arras straat;
2. eMalahleni Biblioteek, Hofmeyer straat;
3. KwaGuqa Munisipale Kantore – 5546 Hectorweg, Lynnville;
4. Lynnville Biblioteek, Hectorweg; Lynnville;
5. KwaGuqa Uitbreiding 14 Biblioteek;
6. Ogies Kantore – Hoofweg (Ou Laerskool);
7. Ga-Nala kantore – Quintin straat;
8. KwaGuqa Uitbreiding 5 Betaalpunt;
9. Phola Betaalpunt;
10. 10 Municipal website: www.emalahleni.gov.za

Kontak Persoon : Me. N. Mtshabe/M.P. Maphutha

Telefoon nommer : 013-690 6731

Tsebiso  e a begwa go ya ka karolo yabo 28 (2) ya molao wa lenaneo la masepala la 2000 (Municipal Systems Act 2000) gore ngwalo ntlha (draft) ya tlhakanelo, tlhabologo le peakanyo ya masepala (IDP), tekatekanyetso ya ditshelete (budget) le phethagatso ya taolo go ya ka lenaneo (PMS) 2018/2019. Masepala wa selegae wa Emalahleni o nea setshaba sebaka go tlisa dikakanyo tsa bona mabapi le tokomane e: go tloga ka --Labohlano----, --24-- Kgwedi ya Boshupa 2020go fihla ka Labohlano, -21---- Kgwedi ya Seswai 2020. Tokomane e hwetswa mafelong a latelago ka nako ya mosomo

1. Civic Centre, Cnr Mandela Street & Arras street
2. Witbank Library Hofmeyer Street
3. Kwaguqa Municipal Offices – 5546 Hector Way, Lynnville
4. Lynnville Library: Hector Way, Lynnville
5. Kwaguqa extension 14, Library
6. Ogies Offices – No.1, Main Road (Old Primary School)
7. Ga-Nala offices-Quinten Street
8. Kwa Guqa Extension 5 Pay Point
9. Phola Pay point
10. 10 Municipal website: www.emalahleni.gov.za

Mokgokaganyi: Ms N. Mtshabe/M.P. Maphutha

Mogala: 013-690 6731

 Niyaziswa ngomthetho we  Section 28(2) ye systems Act (2000) ngokubuyekezwa ngokonyaka kwe 2018/2019 Integrated Development Plan(IDP) ne Performance Management System (PMS)ezokhishelwa umphakathi ukuba ufake imibono ngalolu hlelo lwe IDP ne PMS, kusukela  31/07/ 2020 kuya 12/08/ 2020, kulezindawo:

1. Civic Centre, Cnr Mandela Street & Arras street
2. Witbank Library Hofmeyer Street
3. Kwaguqa Municipal Offices – 5546 Hector Way, Lynnville
4. Lynnville Library: Hector Way, Lynnville
5. Kwaguqa extension 14, Library
6. Ogies Offices – No.1, Main Road (Old Primary School)
7. Ga-Nala offices-Quinten Street
8. Kwa Guqa Extension 5 Pay Point
9. Phola Pay point
10. Municipal website: www.emalahleni.gov.za

 

Ningaxhumana no Ms N. Mtshabe /M.P. Maphutha kwinombolo:  013-690 6731

 

Imibono ingathumelwa ngeposi ku P.O. Box 3, Witbank, 1035 noma ingalethwa e hofisi lika Municipal Manager, 2^nd